한국어 안내 | Talent Atlas

저 Mattheus Wessels는 한국에서 13년간 살았습니다. 한국식 이력서와 국제 기준의 CV, LinkedIn, 그리고 ATS 요구사항의 차이를 잘 이해합니다. 정보를 한국어로 보내주셔도 됩니다. 제가 정확히 번역하고 국제 기준에 맞게 최적화해 드리겠습니다. 

Talent Atlas: 맞춤형 이력서와 최적화된 LinkedIn 포트폴리오로 머신을 이기고 기회를 잡으세요.
Talent Atlas Career Consulting은 복잡하고 부담스러운 커리어 개발 과정을 명확함, 전략, 그리고 진정성으로 안내합니다. 오늘날 채용 시장에서는 많은 분들이 눈에 띄는 CV 작성과 LinkedIn 최적화에 어려움을 겪습니다. 특히 ATS 지원자 추적 시스템이 사람의 검토 전에 이력서를 걸러내기 때문에 무엇을 어떻게 최적화해야 할지 막막할 수 있습니다. 저희가 바로 그 지점을 해결합니다.

저희는 글로벌 HR 인사이트, 퍼스널 브랜딩, 커리어 스토리텔링을 결합해 올바른 이유로 돋보이게 만듭니다. 구직 중이든, 커리어 전환을 준비하든, 혹은 자신의 전문 브랜드를 더 정확히 보여주고 싶든, Talent Atlas가 함께합니다.

Talent Atlas Career Consulting은 남아프리카공화국에 기반한 국제 커리어 컨설팅 스튜디오로, 경험을 기회로 바꾸는 일을 합니다. ATS 친화적 CV 작성, LinkedIn 최적화, 커버레터, 인터뷰 코칭을 전문으로 하며, 설립자 Mattheus Wessels는 글로벌 리크루터이자 피플 리더입니다. 프리토리아, 요하네스버그, 케이프타운은 물론 전 세계 고객을 지원합니다. 한국에서의 13년 생활 경험을 바탕으로 한국식 이력서의 관행과 해외 ATS 기준의 차이를 정확히 안내해 드립니다.

리크루터의 시각과 브랜드 전략을 결합합니다. 스토리는 사람답게, 문서는 ATS 요구사항에 부합하게, 채용 담당자는 가치를 빠르게 이해하도록 만듭니다. 과장 없는 신뢰할 수 있는 콘텐츠로 합격 가능성을 높입니다.

 CV 작성과 이력서 최적화, LinkedIn 프로필 리뉴얼, 키워드 리서치와 핵심 역량 정리, 역량 기반 및 하이브리드 이력서, 모의 면접, 구직 전략 수립, 퍼스널 브랜딩. 

Talent Atlas Career Consulting은 여러분의 경험 조각을 연결해 하나의 강력한 이야기로 만듭니다. 

 1. Discovery 진단
목표, 타깃 포지션, 핵심 지표를 파악합니다. 리크루터가 중요하게 보는 성과를 끌어내는 질문을 드립니다.

2. 키워드와 시장 리서치
채용공고를 분석해 우선순위 스킬을 추출하고, 핵심 역량과 문서 콘텐츠를 고용주 언어에 맞춥니다.

3. ATS 최적화 설계
단일 컬럼 레이아웃, 보편 폰트, 깔끔한 헤딩, 일관된 날짜, 역할 정렬 키워드. 파싱을 방해하는 텍스트 박스와 그래픽은 배제합니다.

4. 임팩트 증거화
강한 동사, 측정 가능한 결과, 간결한 불릿으로 범위, 행동, 성과를 보여 줍니다. 필요 시 LinkedIn 또는 포트폴리오 링크를 활용합니다.

5. 플랫폼 최적화
검색 친화적 LinkedIn 헤드라인, 노출을 높이는 요약, 리크루터와 채용 담당자에게 보내는 메시지 템플릿을 제공합니다.

6. 다듬기와 코칭
집중 수정, 실전 체크리스트, 선택형 모의 면접 코칭으로 문서와 전달력을 일치시킵니다.

결과
검색 가능, 빠른 스캔, 높은 설득력. CV는 ATS에 적합하고, LinkedIn은 발견 가능성이 높으며, 모든 채널에서 메시지가 일관됩니다.

머신을 이기고 사람에게 각인되고 싶으신가요. Talent Atlas는 ATS 친화적이면서도 사람 냄새 나는 이력서와 CV를 제작합니다. 남아프리카공화국은 물론 전 세계 어디에 계시든, 여러분의 경험을 국제 리크루터가 이해하는 명확한 영어로 번역하고 정리해 드립니다. 다국어 사용자들의 글로벌 시장 진출, 커리어 체인지 준비까지 여러분의 스토리가 제대로 주목받도록 돕습니다.

• CV 및 Resume 최적화, ATS 친화적 이력서
• LinkedIn 프로필 전면 개선
• 커리어 전략 컨설팅
• 인터뷰 코칭 및 준비
• 커버레터와 퍼스널 스테이트먼트 작성

여러분의 스토리는 키워드 이상의 가치를 가집니다. 보여지고, 들리고, 기억될 자격이 있습니다.

요금과 자세한 안내가 필요하시면 연락 주세요.
카카오톡 : +27 65 241 3606 | info@talentatlas.co.za

한국어로 자료를 보내주셔도 됩니다. 정확히 번역하고 해외 기준에 맞게 최적화해 드립니다.